Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 octobre 2015 4 15 /10 /octobre /2015 20:58

Voici enfin les photos de mes vacances au Japon.

Je vous invite donc à me suivre dans ma première boutique de laine japonaise : Avril

On dit que Avril c'est l'équivalent local de Habu Textiles, ces laines non laineuses qui me font rêver

Domguyane qui est partie au Japon m'a donné des pistes, notamment le site de Travelknitter

Avril se situe un peu loin du centre ancien, à la station Kochijoji à plus de 30 minutes de métro.

En sortant du métro, on est un peu perdu par ces rues immenses à la new yorkaise et on peut facilement se tromper de sortie. 

Sur le blog, les indications étaient de chercher la boutique Parco et l'entrée de la Nakamichi shopping street

photo de Travelknitter

photo de Travelknitter

Sauf que depuis 2009, le grand panneau vert a disparu.

Mon conseil est donc de chercher la boutique Uniqlo

 

Avril Yarn Tokyo

On pénètre donc dans cette petite rue et on marche, on marche

Il faut compter entre 5 et 7 minutes, mais vu le nombre de boutiques on a l'impression de marcher plus longtemps.

Elle est située sur la gauche et on ne la reconnait que par ces discrets panneaux

Avril Yarn Tokyo

Et cela s'annonce bien

Avril Yarn Tokyo

Cher et Tendre et les enfants ont pour mission de visiter le quartier à tandis que je rentre dans la boutique et voici ce que je peux déjà voir à travers la porte vitrée

Excusez la photo floue, c'est l'émotion intense qui m'étreint

Avril Yarn Tokyo

Je me reprends et pousse la porte, dis bonjour en japonais, fais les courbettes nécessaires et après un premier tour et après avoir fait préparer une première commande, me voici autorisée à déambuler et faire les photos de la boutique.

Voici donc l'entrée, avec la porte à droite

Avril Yarn Tokyo

Ce panneau est celui des matières en coton et lin

Il faut dire que vu la chaleur qu'il règne à Tokyo, ce sont les matières qu'on trouvera le plus souvent.

Ce panneau est celui qu'on voit depuis la fenêtre de la rue

Avril Yarn Tokyo

J'ai déjà la tête qui tourne sur ce seul panneau mais outre l'effet laine, j'avoue que je suis perdue parce qu'il y a très peu d'indications sur la composition, le métrage, la taille du fil.

Et si j'interroge, on me regarde très gentiment mais d'un air gêné$e en disant que les infos sont sur le site internet d'Avril.

La vendeuse est adorable et elle parle anglais ce qui n'est pas le cas de toutes, mais y a pas à dire, y a trop de laine pour tout détailler. Mieux vaut effectivement avoir déjà une idée de ce qu'on cherche

On va donc s'adapter.

Voici le fruit de mes "recherches" et des explications données

En fait, les cônes sont rangés de haut en bas, qualités par qualités et il y a une petite étiquette qui indique les infos

Avril Yarn Tokyo

Regardons une étiquette de plus près

Avril Yarn Tokyo

Sous l'épingle, il y a le nom de la laine H 115

Le métrage c'est 10g=210m

En multipliant par 5, on a l'équivalent d'une pelote française ou par 10 on a celui d'un écheveau et il est facile de savoir si c'est une lace, une fingering, une DK etc.

En dessous il y a un ¥ qui est le symbole du Yen, la monnaie japonaise.

Ici 10g c'est ¥648, donc 4,75€ les 10g, soit environ 22€ la pelote, soit 47,50€ l'écheveau de 100g mais 2100m.

Pour un châle de 400m, il ne m'en faudra que 20g soit 9,50€. ( Ah j'oubliais de vous dire que les prix sont affichés hors taxe, il faut ajouter environ 8%)

Devant le 100% c'est la composition et le signe est coton, ou ito.

Je me ferais montrer tous les sigles qui m'intéressent et je débute le furetage car le temps court vite

Poursuivons la visite par le reste du pan de mur :

Il y a là encore de la laine, probablement un mélange de coton et synthétique et surtout du matériel

Des Knit pro.

 

Avril Yarn Tokyo

Sauf que c'est intéressant parce que les tailles sont des tailles japonaises qui ne correspondent pas à la taille en Europe, ce qui m'a permis d'acheter des embouts d'aiguilles interchangeables en 4,2 et 4,8.

La vendeuse m'a montré ce feuillet d'équivalence

Avril Yarn Tokyo

Sur le pan de mur face à l'entrée, il y a tous les synthétiques

Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo

Et également un portant avec des modèles tricotés

 

Avril Yarn Tokyo

Regardons le centre de la pièce maintenant

Il y a pas mal de petites choses à crocheter

Au Japon, on semble crocheter plus qu'on ne tricote et surtout on crochète pas mal de petites accessoires à porter sur un chapeau ou un sac

Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo

Approchons nous de la fenêtre, il y a cette grosse machine contre le mur

Avril Yarn Tokyo

Vous l'aurez compris, elle sert à faire des cônes, parce qu'on repart avec des cônes et parfois des pelotes en cas de petit métrage.

Voici ma adorable vendeuse, dans une robe typiquement Japon d'aujourd'hui et des tresses tout autant Japon d'aujourd'hui

Avril Yarn Tokyo

A côté de la fenêtre, il y a les livres, tous en japonais

Avril Yarn Tokyo

Et pour finir cette première pièce, le dernier pan de mur, celui de la porte d'entrée où se trouvent tous les précieux

D'abord des pelotons de laine à feutrer

Avril Yarn Tokyo

Des étagères de soie mulbère

Avril Yarn Tokyo

Et des étagères de soie sauvage, de la Tsumigi, ou dite Tsumugito chez Avril

Au toucher, c'est sec, pas doux mais cela a un tomber de soie et une légère brillance, je l'avais utilisé pour mon Ginkgo Stole ou mon Pull Duplicity

Avril Yarn Tokyo

De la soie enroulée dans de la soie

Et des boutons aussi

Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo

Et près de la porte d'entrée, encore de la soie

Avril Yarn Tokyo

On passe ensuite dans la seconde salle à l'arrière.

Là sont entreposées toutes les laines d'hiver.

Au fond, en face, il ya les précieux et notamment le cachemire.

Cela m'a fait rire parce que elles ont repéré en moi la cliente passionnée et m'ont proposé du pur cachemire, et moi je n'arrivais pas à saisir le nom en anglais ( les japonais ont un accent particulier et moi elles ont reconnu mon accent français : les anglophones disent Ke et nous en France, on prononce Que )

Et elles insistaient, elles avaient envie de me gâter.

Et c'est avec une photo de la bête que j'ai saisi, sauf qu'il n'y avait que du crème, du bris et du beige.

Au pied, il y avait des écheveaux de précieux très chers ( 6480 yens les 50g de 600m soit presque 50 euros )

Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo

En face de ce mur de précieux, près de la porte d'entrée, il y a toutes les laines mérinos, mélange d'alpaga et soie, les laines plutôt lace, fingering, light fingering

Il y a aussi des échantillons qui permettent de se faire une idée du rendu

Avril Yarn Tokyo

A gauche de l'entrée, à côté du mur au cachemire, il y a au fond toutes les laines brutes, à teindre, dans toutes les bases

Le prix est identique à la laine déjà teinte

Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo

Au pied de ces étagères, il y a des paniers avec pleins de laine notamment des minis cônes de Tsumugito, la pure soie sauvage

Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo

Et aussi des paniers avec des écheveaux de lin sous forme de papier

J'avais tricoté un pull avec 1 de ces écheveaux

Avril Yarn Tokyo

Et aussi des écheveaux de fibres d'origine végétales.

 

Avril Yarn Tokyo

Toujours sur ce pan de mur à gauche, il y a le pur laine et les grosses laine d'hiver, en bulky

Avril Yarn Tokyo

En face, caché derrière le rideau de tissu, il y a l'atelier où travaillent de très discrètes ouvrières

Et sur la petite table, il y a un métier à tisser.

 

Avril Yarn Tokyo

Le tissage est assez fréquent au Japon, sans doute à cause du climat mais aussi de l'héritage culturel.

Et le tissage n'est pas du tout vu comme en occident.

Il est très aéré.

On y intègre des motifs, on mélange les matières différentes.

Cela m'intrigue fortement

Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo
Avril Yarn Tokyo

Et on trouve aisément des kits de tissage

Avril Yarn Tokyo

Autant vous dire que j'ai eu de grosses envies de tissage mais que j'ai pour l'instant vaillamment résisté.

Pour celles que cela intéresse et qui seraient au Japon, voici l'adresse laines Avril Yarn 

Le lien du site ne marche pas actuelllement alors je vous reparlerias un peu plus tard de cette laine

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Cartounette 05/03/2017 18:18

Un grand merci pour ces informations dont je devrais me servir puisque nous
partons cet été au Japon... Pour les laines/fibres au mètre, quel est le minimum que l'on peut acheter : est-il possible de n'acheter que 5 g car je fais de la broderie créative et 1 pelote entière pour moi c'est trop... Je préfère acheter plusieurs sortes et peu à la fois de chaque... Merci d'avance pour votre réponse,Cordialement,

systemeb 11/03/2017 08:48

Je pense que oui mais c'est à vous de la demander au magasin

Plummme 19/10/2015 21:02

J'ai eu le sourire aux lèvres tout le long de l'article : les fils et le Japon : de pures merveilles... Merci pour ce joli voyage... :)

systemeb 27/10/2015 18:31

quel plaisir de lire un tel commentaire
cela donne envie d'en montrer encore plus

tata tricot 17/10/2015 15:25

Bravo c'est fabuleux, merci pour ce compte rendu de visite complet!

systemeb 27/10/2015 17:42

et comme j'ai envie d'y revenir !

Millierei 16/10/2015 08:26

J'aurai voulu être une petite souris pour te voir déambuler dans cette antre de perdition !

systemeb 27/10/2015 17:42

si tu rentres dans une valise, je t'emporte dans mes bagages

SandrineV 16/10/2015 06:20

Quel voyage et quel magasin! Ça donne envie d'y rester des heures.

systemeb 27/10/2015 17:42

le temps m'a paru très court, entre la découverte et les photos
j'y serais bien restée jusqu'à la fermeture

maryy 15/10/2015 22:00

Une vraie caverne d'Ali Baba, la salle du trésor, difficile de résister ! Merci pour le voyage.

systemeb 27/10/2015 17:41

et je n'ai pas résisté !

Mme PiNat 15/10/2015 21:17

Whaouuuuuuu !!!! Toutes ces photos sont magnifiques et alors là, j'avoue que j'aurai fait un malheur dans la boutique....j'aurai eu beaucoup de mal à ressortir sans un p'tit bout de tous les murs...Merci beaucoup pour ce reportage :-)

systemeb 27/10/2015 17:41

merci pour le commentaire
J'ai encore d'autres photos d'autres boutiques, qu'il faut prendre le temps de trier et mettre en ligne

  • systemeb
  • le tricot est une passion dévorante, alors pour en parler des heures sans lasser les proches, j'ai ouvert ce blog
chers visiteurs, soyez prévenus, je serais intarissable. Mais n'hésitez pas à me laisser vos coms je partage volontiers mes petits
  • le tricot est une passion dévorante, alors pour en parler des heures sans lasser les proches, j'ai ouvert ce blog chers visiteurs, soyez prévenus, je serais intarissable. Mais n'hésitez pas à me laisser vos coms je partage volontiers mes petits

Recherche

Catégories

Liens